|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
चैट विंडो थीम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
|
|
|
|
|
वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
संकुचित संपर्क सूची
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
कनेक्शन मैनेजर का प्रयोग करना चाहिए
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager should be used"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
|
कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
|
13.
|
|
|
Disable popup notifications when away
|
|
|
|
|
दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
|
|
|
14.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
