|
|
442.
|
|
|
Audio input
|
|
|
|
|
ऑडियो इनपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:1116
|
|
|
443.
|
|
|
Video input
|
|
|
|
|
वीडियो इनपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:1120
|
|
|
444.
|
|
|
Call with %s
|
|
|
translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string
* is used in the window title
|
|
|
|
|
%s के साथ कॉल
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1924
|
|
|
445.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
कॉल करें
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
|
| msgid "_Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:346
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:6
../src/empathy-call-window.ui.h:20
|
|
|
446.
|
|
|
Connected — %d:%02dm
|
|
|
Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
|
|
|
|
|
कनेक्टेड — %d:%02dm
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.c:2135
|
|
|
447.
|
|
|
Hang up
|
|
|
|
|
हैंग अप
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Hang Up"
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:16
|
|
|
448.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
|
फिर से डायल करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:3
|
|
|
449.
|
|
|
Send Audio
|
|
|
|
|
आडियो भेजें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:24
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:11
|
|
|
450.
|
|
|
Send video
|
|
|
|
|
वीडियो भेजें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:4
|
|
|
451.
|
|
|
Video preview
|
|
|
|
|
वीडियो पूर्वावलोकन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.ui.h:5
|
