Ubuntu
empathy package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
422 → 431 of 629 results First • • • Last
422.
This will not remove your account on the server.
सर्वर से यह आपके खाते को नहीं हटायेगा.
Translated by chandan kumar
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1252
423.
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आप एक अन्य खाता चुनने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे.
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
Translated by chandan kumar
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:1457
424.
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
आप विंडो बंद करने वाले है, जिससे आपके परिवर्तन नष्ट हो जायेगे.
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
Translated by chandan kumar
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2256
425.
_Next
अगला (_N)
Translated by Martin Pitt
| msgid "_Next Tab"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
426.
Accounts
खाता
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:404 ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:4
427.
Add new
नया जोड़ें
Translated by Rajesh Ranjan
428.
Cr_eate
बनाएँ (_e)
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.glade.h:5
429.
No protocol installed
कोई प्रोटोकॉल संस्थापित नहीं
Translated by Rajesh Ranjan
Reviewed by Manish Kumar
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
430.
To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
नया खाता जोड़ने के लिए, आपको पहले एक बैकेंज संस्थापित करना होगा हर प्रोटोकॉल के लिए जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:5
431.
_Add...
जोड़ें (_A)...
Translated by Rajesh Ranjan
| msgid "_Add Contact..."
422 → 431 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Manish Kumar, Martin Pitt, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar.