Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
817 of 629 results
8.
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos para usar (por exemplo, gl, pt, en).
Translated by Antón Méixome
rever
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:4
9.
Compact contact list
Lista compacta de contactos
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
10.
Connection managers should be used
Se se deberían usar xestores de conexión
Translated by Antón Méixome
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
11.
Contact list sort criterium
Criterio de ordenación da lista de contactos
Translated by susinho
rever
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:6
12.
Default directory to select an avatar image from
Cartafol predeterminado para seleccionar un avatar
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
13.
Disable popup notifications when away
Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente
Translated by susinho
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
14.
Disable sounds when away
Desactivar os sons ao ausentarse
Translated by Fran Diéguez
rever
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
15.
Empathy can publish the user's location
Empathy pode publicar a localización dos usuarios
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
16.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy pode usar o GPS para seguir a localización
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
17.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
817 of 629 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, nelson, susinho.