Ubuntu
empathy package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
120 → 129 of 629 results First • • • Last
120.
%d month ago
%d months ago
Hai %d mes
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
hai %d mes
Suggested by Jon Amil
Hai %d meses
Translated by Antón Méixome
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
hai %d meses
Suggested by Jon Amil
Located in ../libempathy/empathy-time.c:117
121.
in the future
no futuro
Translated by Jon Amil
Located in ../libempathy/empathy-time.c:139
122.
All
Todas
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:463
123.
%s:
%s:
Translated by susinho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
124.
L_og in
Iniciar _sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
125.
Enabled
Activado
Translated by susinho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1553
126.
Account:
 
Account and Identifier
Conta:
Translated by susinho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
127.
<span size="small"><b>Example:</b> MyScreenName</span>
<span size="small"><b>Exemplo:</b> MeuNomeEnPantalla</span>
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
128.
Advanced
Avanzadas
Translated by Fran Diéguez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
129.
Pass_word:
Con_trasinal:
Translated by susinho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
120 → 129 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, nelson, susinho.