Ubuntu
empathy package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
130 → 139 of 629 results First • • • Last
130.
Screen _Name:
_Nome en pantalla:
Translated by susinho
Reviewed by Fran Diéguez
rever
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
131.
What is your AIM password?
Cal e o seu contrasinal para AIM?
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
132.
What is your AIM screen name?
Cal é o seu nome en patalla para AIM?
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
133.
_Port:
_Porto:
Translated by susinho
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
134.
_Server:
_Servidor:
Translated by susinho
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
135.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
<span size="small"><b>Exemplo:</b> nomeusuario</span>
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
136.
Login I_D:
I_D de sesión:
Translated by susinho
rever
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:2 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:13 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:2
137.
What is your GroupWise User ID?
Cal é o seu ID de usuario en GroupWise?
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
138.
What is your GroupWise password?
Cal é o seu contrasinal en GroupWise?
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:9
139.
<span size="small"><b>Example:</b> 123456789</span>
<span size="small"><b>Exemplo:</b> 123456789</span>
Translated by Antón Méixome
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1
130 → 139 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Jon Amil, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, nelson, susinho.