Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
246 → 255 of 629 results First • • • Last
246.
_Invite to chatroom
_Inviter à une salle de discussion
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:334
247.
Select a contact
Sélectionner un contact
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector.c:129
248.
Save Avatar
Enregistrer l'avatar
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
249.
Unable to save avatar
Impossible d'enregistrer l'avatar
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
250.
Select
Sélectionner
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:397 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:587
251.
Group
Groupe
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
252.
Country ISO Code:
Code ISO du pays[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
253.
Country:
Pays[nbsp]:
Translated by Arnaud Soyez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
254.
State:
État[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
255.
City:
Ville[nbsp]:
Translated by Arnaud Soyez
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:518
246 → 255 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Haïssous Malek, Jean-Philippe LECHÊNE, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos.