Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last
621.
Save
Enregistrer
Translated by Claude Paroz
Titre de fenêtre
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
622.
Debug Window
Fenêtre de débogage
Translated by Geode
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
623.
Pause
Pause
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
624.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Niveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
625.
Time
Heure
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2027
626.
Domain
Domaine
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2030
627.
Category
Catégorie
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2033
628.
Level
Niveau
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2036
629.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Le gestionnaire de connexion sélectionné ne prend pas en charge l'extension de débogage distant.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Le gestionnaire de connexions sélectionné ne prend pas en charge l'extension de débogage distant.
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
621 → 629 of 629 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Haïssous Malek, Jean-Philippe LECHÊNE, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos.