Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
611 → 620 of 629 results First • • • Last
611.
_Quit
_Quitter
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
612.
Unable to start application for service %s: %s
Impossible de démarrer l'application pour le service %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
613.
An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it
Vous avez reçu une invitation pour le service %s, mais vous ne disposez pas de l'application nécessaire pour le gérer
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-tube-dispatch.c:447
614.
Contact Map View
Carte des contacts
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
615.
Error
Erreur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1982
616.
Critical
Critique
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1977
617.
Warning
Avertissement
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
618.
Message
Message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
619.
Info
Informations
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
620.
Debug
Débogage
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
611 → 620 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Haïssous Malek, Jean-Philippe LECHÊNE, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos.