Ubuntu
empathy package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
236 → 245 of 629 results First • • • Last
236.
_Add Contact...
A_jouter un contact...
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
237.
_Chat
 
add chat button
Dis_cussion
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
238.
_Audio Call
Context:
menu item
Appel _audio
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
239.
_Video Call
Context:
menu item
Appel _vidéo
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
240.
_View Previous Conversations
_Afficher les conversations précédentes
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:175 ../src/empathy-main-window.glade.h:17
241.
Send file
Envoyer un fichier
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:369
242.
Share my desktop
Partager mon bureau
Translated by Jean-Philippe LECHÊNE
Reviewed by Bernard Opic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:392
243.
Infor_mation
Infor_mations
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
244.
_Edit
É_dition
Translated by Claude Paroz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
245.
Inviting to this room
Inviter à cette salle
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:294
236 → 245 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Arnaud Soyez, Bernard Opic, Bruno, CarZ, Christophe Bourez, Christophe Scholer, Claude Paroz, Emmanuel Sunyer, Geode, Geoffrey, Haïssous Malek, Jean-Philippe LECHÊNE, Nicolas Joyard, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Olivier Maury, Ozouli.SaLeH, Pablo Martin-Gomez, Simon, Valentin Lorentz, Wajih Letaief, bruno, fxjumper, gisele perreault, griffondude, ploup59douai@hotmail.fr, tetrakos.