Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
226 → 235 of 629 results First • • • Last
226.
Edit Contact Information
Muokkaa tuttavan tietoja
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
227.
Personal Information
Henkilökohtaiset tiedot
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
228.
New Contact
Uusi tuttava
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
229.
Decide _Later
_Päätä myöhemmin
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
230.
Subscription Request
Liittymispyyntö
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
231.
Do you really want to remove the group '%s'?
Haluatko varmasti poistaa ryhmän "%s"?
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
232.
Removing group
Poistetaan ryhmää
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
233.
_Remove
_Poista
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
234.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Haluatko varmasti poistaa tuttavan "%s" yhteystiedot?
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
235.
Removing contact
Poistetaan tuttava
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
226 → 235 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Mikko Nissinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.