|
|
580.
|
|
|
Automatically _connect on startup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:2
|
|
|
581.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
رفتار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
582.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
_تم گپ:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
583.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
در حالت «_غایب» یا «مشغول» اطلاعیهها از کار بیافتند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
584.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
در حالت «_غایب» یا «مشغول» صداها از کار بیافتند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
585.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
وقتی آشنایی برخط میشود، اطلاعیهها به کار افتد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
586.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
وقتی آشنایی برونخط میشود، اطلاعیهها به کار افتد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
587.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
وقتی تمرکز بر پنجرهی _گپ نیست، اطلاعیهها به کار بیافتد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
588.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
غلطیاب املایی به کار افتد برای زبان:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
589.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عمومی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:15
|
