Ubuntu
empathy package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
539 → 548 of 629 results First • • • Last
539.
Context
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-main-window.ui.h:2
540.
Join _Favorites
پیوستن به فهرست _علاقه‌مندی‌ها
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
541.
Manage Favorites
مدیریت علاقه‌مندی‌ها
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
542.
N_ormal Size
ا_ندازه‌ی معمولی
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:21
543.
Normal Size With _Avatars
اندازه‌ی عادی به همراه آ_واتار
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:20
544.
Sort by _Name
مرتب‌سازی بر اساس _نام
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
545.
Sort by _Status
مرتب‌سازی بر اساس _وضعیت
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
546.
_Accounts
_حساب‌ها
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
547.
_Compact Size
اندازه‌ی _فشرده
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
548.
_Debug
_اشکال‌زدایی
Translated by Arash
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:9
539 → 548 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Masoud Abdar, Pooria Kaviani, Tohid Aghabozorgy, mohammad, shahrooz alimohammadi.