|
|
520.
|
|
|
%s account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-import-mc4-accounts.c:108
|
|
|
521.
|
|
|
_Edit account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-main-window.c:1040
|
|
|
522.
|
|
|
No error specified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-main-window.c:1123
|
|
|
523.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
|
خطای شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|
|
|
524.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
تأیید هویت شکست خورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
|
525.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
خطای رمزنگاری
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
|
526.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
|
نام استفاده شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
|
527.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
|
گواهی فراهم نشده است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
|
528.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
|
گواهی غیر قابل اعتماد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
|
529.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
|
گواهی منقضی شده است
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
