|
|
476.
|
|
|
%s is calling you, do you want to answer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:313
|
|
|
477.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_رَد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
|
|
478.
|
|
|
_Answer
|
|
|
|
|
_پاسخگویی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
479.
|
|
|
Incoming call from %s
|
|
|
|
|
در حال دریافت تماس از %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482
../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
480.
|
|
|
%s is offering you an invitation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
481.
|
|
|
An external application will be started to handle it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
482.
|
|
|
You don't have the needed external application to handle it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
483.
|
|
|
Room invitation
|
|
|
|
|
دعوتنامهی اتاق
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:677
|
|
|
484.
|
|
|
%s is inviting you to join %s
|
|
|
|
|
آشنای %s از شما دعوت میکند تا به %s بپیوندید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:686
|
|
|
485.
|
|
|
_Decline
|
|
|
|
|
_چشم پوشی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:281
../src/empathy-event-manager.c:694
|
