|
567.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
_اتاق:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
568.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
پیام دریافت شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
569.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
پیام فرستادهشده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
|
570.
|
|
|
New conversation
|
|
|
|
گفتگوی جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:140
|
|
571.
|
|
|
Contact goes online
|
|
|
|
آشنا برخط میشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:169
|
|
572.
|
|
|
Contact goes offline
|
|
|
|
آشنا برونخط میشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:142
|
|
573.
|
|
|
Account connected
|
|
|
|
حساب متصل شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:143
|
|
574.
|
|
|
Account disconnected
|
|
|
|
حساب قطع شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:144
|
|
575.
|
|
|
Language
|
|
|
|
زبان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:369
|
|
576.
|
|
|
Allow _GPS usage
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|