Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
21 → 30 of 629 results First • • • Last
21.
Empathy should auto-connect on startup
Να γίνεται αυτόματη σύνδεση κατά την εκκίνηση
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
22.
Empathy should reduce the location's accuracy
Να μειώνεται η ακρίβεια της τοποθεσίας του χρήστη
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
23.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Να χρησιμοποιείται η προσωπική εικόνα της επαφής ως εικονίδιο του παραθύρου συζήτησης
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
24.
Enable WebKit Developer Tools
Ενεργοποίηση εργαλείων προγραμματισμού WebKit
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
25.
Enable popup notifications for new messages
Ενεργοποίηση αναδυόμενων ειδοποιήσεων για νέα μηνύματα
Translated by Jennie Petoumenou
| msgid "_Enable sound notifications"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
26.
Enable spell checker
Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
27.
Hide main window
Απόκρυψη κύριου παραθύρου
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
28.
Hide the main window.
Απόκρυψη του κύριου παραθύρου.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
29.
MC 4 accounts have been imported
Έγινε εισαγωγή των λογαριασμών MC 4
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:26
30.
MC 4 accounts have been imported.
Έγινε εισαγωγή των λογαριασμών MC 4.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:27
21 → 30 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Maria Mavridou, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, simonthd.