Ubuntu
empathy package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
34 → 43 of 629 results First • • • Last
34.
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema, wenn das Thema »adium« ist.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:30
35.
Play a sound for incoming messages
Bei eingehender Nachricht Klang abspielen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
36.
Play a sound for new conversations
Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
37.
Play a sound for outgoing messages
Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
38.
Play a sound when a contact logs in
Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
39.
Play a sound when a contact logs out
Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
40.
Play a sound when we log in
Bei eigenem Anmelden Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
41.
Play a sound when we log out
Bei eigenem Abmelden Klang abspielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
42.
Popup notifications if the chat isn't focused
Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:38
43.
Popup notifications when a contact sign in
Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:39
34 → 43 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Erik Hahn, Felix Geyer, Ghoti, Hendrik Schrieber, Insomnia, Jochen Skulj, Joern, Johannes Daprà, Julian Gehring, Kevin Arutyunyan, LeTux, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Graube, Nils Naumann, Patrick T., Peter Kappel, Simon Körner, Soldanella, Stefan Eike, Till Freier, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Torsten Franz, Vandi, Weegee, jnns, nuclearandy, tamoihl, thiasB.