|
|
388.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
TLE
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
389.
|
|
|
There has been an error while importing the accounts.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved import af kontoerne.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:118
|
|
|
390.
|
|
|
There has been an error while parsing the account details.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl ved fortolkning af detaljer for kontoen.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:121
|
|
|
391.
|
|
|
There has been an error while creating the account.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under oprettelse af kontoen.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:124
|
|
|
392.
|
|
|
There has been an error.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:126
|
|
|
393.
|
|
|
The error message was: <span style="italic">%s</span>
|
|
|
|
|
Fejlmeddelelsen var: <span style="italic">%s</span>
|
|
Translated by
Michael Bæk
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
|
|
|
|
|
Du kan enten gå tilbage og forsøge at indtaste dine kontodetaljer igen, eller afslutte denne assistent og tilføje konti senere fra Redigér-menuen.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:183
|
|
|
395.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-account-assistant.c:220
../src/empathy-account-assistant.c:1276
|
|
|
396.
|
|
|
New %s account
|
|
|
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
|
|
|
|
|
Ny %s-konto
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
|
|
|
397.
|
|
|
What kind of chat account do you have?
|
|
|
|
|
Hvilken type chatkonto ønsker du?
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-new-account-dialog.c:130
|
