|
|
88.
|
|
|
Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
প্রধান উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত 'x' বাটন সহযোগে উইন্ডোটি বন্ধ করার বার্তা সহ ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:43
|
|
|
89.
|
|
|
Whether or not to use the messaging indicator, if false the icon in the notification area will be displayed.
|
|
|
|
|
বার্তা নির্দেশক ব্যবহার করুন বা না করুন, যদি মিথ্যা হয় তাহলে নটিফিকেশনের জায়গাতে আইকনটি দেখাবে।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:66
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode or not.
|
|
|
|
|
সংকুচিত মোডে, পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:44
|
|
|
91.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms or not.
|
|
|
|
|
চ্যাট-রুমের জন্য থিম ব্যবহার করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:45
|
|
|
92.
|
|
|
Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
পরিচিতিদের তালিকা সুবিন্যস্ত করার জন্য ব্যবহারযোগ্য অনুক্রম। ডিফল্টরূপে "name" মানটি প্রয়োগ করে পরিচিতিদের নাম অনুসারে ক্রমবিন্যাস নির্ধারণ করা হয়। "state" মান প্রয়োগ করা হলে পরিচিতিদের বর্তমান অবস্থা অনুযায়ী অনুক্রম নির্ধারণ করা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:46
|
|
|
93.
|
|
|
Can't set an empty display name
|
|
|
|
|
ফাঁকা প্রদর্শিত নাম নির্ধারণ করা যাবে না
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
The hash of the received file and the sent one do not match
|
|
|
|
|
প্রেরিত ও গৃহীত ফাইলের হ্যাশ মিলছে না
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:836
|
|
|
95.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
দূরবর্তী পরিচিতি দ্বারা ফাইল বিনিময় সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Darth Vader
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
|
96.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইলটি নিয়মিত ফাইল নয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
|
97.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইলটি ফাঁকা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Darth Vader
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|
