|
|
23.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
ইমপ্যাথি আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Empathy আড্ডা উইন্ডোর আইকন হিসেবে পরিচিতির অবতার ব্যবহার করবে
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
24.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
WebKit ডেভেলপার টুল সক্রিয় করা হবে
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
58.
|
|
|
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
|
|
|
ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
WebKit ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: Web Inspector, সক্রিয় করা হবে কি না।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
check the spelling, please.
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
|
|
|
113.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
ইয়াহু! জাপান
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Yahoo! জাপান
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
114.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
|
ফেসবুক আড্ডা
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
Facebook আড্ডা
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
|
128.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
উচ্চ পর্যায়ের
|
|
Translated by
Saad M Niamatullah
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
উন্নত
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
137.
|
|
|
What is your GroupWise User ID?
|
|
|
|
|
আপনার গ্রুপ অনুযায়ী ব্যবহারকারী ID কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার GroupWise ব্যবহারকারী ID কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:8
|
|
|
138.
|
|
|
What is your GroupWise password?
|
|
|
|
|
আপনার গ্রুপ অনুযায়ী পাসওয়ার্ড কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার GroupWise পাসওয়ার্ড কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:9
|
|
|
159.
|
|
|
What is your Google ID?
|
|
|
|
|
আপনার গুগল আইডি কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Google ID কি?
|
|
|
Suggested by
Saad M Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
|
|
|
160.
|
|
|
What is your Google password?
|
|
|
|
|
আপনার গুগল পাসওয়ার্ড কি?
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
| In upstream: |
|
আপনার Google পাসওয়ার্ড কি?
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
|
