Translations by Saad M Niamatullah
Saad M Niamatullah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-09-22 |
%d মাস আগে
%d মাস আগে
|
|
| 121. |
in the future
|
|
| 2009-09-22 |
ভবিষৎে
|
|
| 127. |
<span size="small"><b>Example:</b> MyScreenName</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> MyScreenName</span>
|
|
| 128. |
Advanced
|
|
| 2009-09-22 |
উচ্চ পর্যায়ের
|
|
| 131. |
What is your AIM password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার AIM password কি?
|
|
| 132. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার AIM screen name কি?
|
|
| 135. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> username</span>
|
|
| 137. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার GroupWise User ID কি?
|
|
| 138. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার GroupWise password কি?
|
|
| 139. |
<span size="small"><b>Example:</b> 123456789</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> 123456789</span>
|
|
| 141. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার ICQ UIN কি?
|
|
| 142. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার ICQ password কি?
|
|
| 153. |
<span size="small"><b>Example:</b> user@gmail.com</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> user@gmail.com</span>
|
|
| 154. |
<span size="small"><b>Example:</b> user@jabber.org</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> user@jabber.org</span>
|
|
| 155. |
Override server settings
|
|
| 2009-09-22 |
সার্ভারের সেটিংসমূহ অগ্রাহ্য করা হবে
|
|
| 159. |
What is your Google ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Google ID কি?
|
|
| 160. |
What is your Google password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Google password কি?
|
|
| 161. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Jabber ID কি?
|
|
| 162. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Jabber password কি?
|
|
| 163. |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Jabber ID কি?
|
|
| 164. |
What is your desired Jabber password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Jabber password কি?
|
|
| 168. |
What is your Windows Live password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Windows Live password কি?
|
|
| 169. |
What is your Windows Live user name?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Windows Live user name কি?
|
|
| 176. |
<span size="small"><b>Example:</b> user@my.sip.server</span>
|
|
| 2009-09-22 |
<span size="small"><b>উদাহরণ:</b> user@my.sip.server</span>
|
|
| 180. |
What is your SIP account password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার SIP account password কি?
|
|
| 181. |
What is your SIP login ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার SIP login ID কি?
|
|
| 184. |
What is your Yahoo! ID?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Yahoo! ID কি?
|
|
| 185. |
What is your Yahoo! password?
|
|
| 2009-09-22 |
আপনার Yahoo! password কি?
|
|
| 196. |
Failed to reconnect this chat
|
|
| 2009-09-22 |
পুনরায় এই চ্যাটের সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
|
|
| 197. |
Unsupported command
|
|
| 2009-09-22 |
সঙ্গতিহীন কমান্ড
|
|
| 207. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-09-22 |
(কোন পরামর্শ নেই)
|
|
| 210. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-09-22 |
বানান পরামর্শ (_S)
|
|
| 211. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-09-22 |
%s -এর সাথে সংযোগ বিছিন্ন করা হয়েছে
|
|
| 212. |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 2009-09-22 |
%2$s %1$s -কে কিক্ করেছে
|
|
| 213. |
%s was kicked
|
|
| 2009-09-22 |
%s -কে কিক্ করা হয়েছে
|
|
| 214. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-09-22 |
%2$s %1$s -কে বহিস্কার করেছে
|
|
| 215. |
%s was banned
|
|
| 2009-09-22 |
%s -কে বহিস্কার করা হয়েছে
|
|
| 242. |
Share my desktop
|
|
| 2009-09-22 |
আমার ডেস্কটপ শেয়ার করা হবে
|
|
| 254. |
State:
|
|
| 2009-09-22 |
প্রদেশ:
|
|
| 256. |
Area:
|
|
| 2009-09-22 |
এলাকা:
|
|
| 257. |
Postal Code:
|
|
| 2009-09-22 |
ডাক সংকেত:
|
|
| 259. |
Building:
|
|
| 2009-09-22 |
ভবন:
|
|
| 261. |
Room:
|
|
| 2009-09-22 |
রুম:
|
|
| 262. |
Text:
|
|
| 2009-09-22 |
লেখা:
|
|
| 263. |
Description:
|
|
| 2009-09-22 |
বর্ণনা:
|
|
| 265. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-09-22 |
Accuracy Level:
|
|
| 267. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-09-22 |
উল্লম্বভাবে ত্রুটি(মিটারে):
|
|
| 268. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-09-22 |
অনুভূমিক ত্রুটি(মিটারে):
|
|
| 269. |
Speed:
|
|
| 2009-09-22 |
দ্রুততা:
|
|
| 270. |
Bearing:
|
|
| 2009-09-22 |
দিকবিন্যাস:
|
|
