|
575.
|
|
|
Language
|
|
|
|
Мова
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:369
|
|
576.
|
|
|
Allow _GPS usage
|
|
|
|
Дазволіць выкарыстаньне _GPS
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
577.
|
|
|
Allow _cellphone usage
|
|
|
|
Дазвольіць выкарыстаньне _сотавай сувязі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
578.
|
|
|
Allow _network usage
|
|
|
|
Дазволіць выкарыстаньне _сеткі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
579.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
Выгляд
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:3
|
|
580.
|
|
|
Automatically _connect on startup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Аўтаматычна _злучацца падчас стартаваньня
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:2
|
|
581.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
Паводзіны
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Behaviour</b>"
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
582.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
_Матыў аздаблення чату:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
583.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
Выключаць апавяшчэнні ў рэжыме _адсутнасці ці занятасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
584.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
Выключыць гукавыя сігналы ў рэжыме _адсутнасці ці занятасці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|