Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
575 → 584 of 629 results First • • • Last
575.
Language
Мова
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-preferences.c:369
576.
Allow _GPS usage
Дазволіць выкарыстаньне _GPS
Translated by Alex Nehaichik
577.
Allow _cellphone usage
Дазвольіць выкарыстаньне _сотавай сувязі
Translated by Alex Nehaichik
578.
Allow _network usage
Дазволіць выкарыстаньне _сеткі
Translated by Alex Nehaichik
579.
Appearance
Выгляд
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
580.
Automatically _connect on startup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аўтаматычна _злучацца падчас стартаваньня
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
581.
Behavior
Паводзіны
Translated by Alex Nehaichik
| msgid "<b>Behaviour</b>"
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
582.
Chat Th_eme:
_Матыў аздаблення чату:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
583.
Disable notifications when _away or busy
Выключаць апавяшчэнні ў рэжыме _адсутнасці ці занятасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
584.
Disable sounds when _away or busy
Выключыць гукавыя сігналы ў рэжыме _адсутнасці ці занятасці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
575 → 584 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.