Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
545 → 554 of 629 results First • • • Last
545.
Sort by _Status
Сартаваць паводле с_тану
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
546.
_Accounts
_Уліковыя запісы
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Конты
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
547.
_Compact Size
_Кампактны памер акна
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
548.
_Debug
Ад_ладка
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:9
549.
_File Transfers
Перадача _файлаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
550.
_Join...
_Прыняць запрашэнне...
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
551.
_New Conversation...
_Новая размова...
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
552.
_Offline Contacts
Паказваць _кантакты па-за сеткай
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
553.
_Personal Information
_Асабістыя звесткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
554.
_Previous Conversations
_Папярэднія размовы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
545 → 554 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.