|
|
475.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Уваходны званок
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
476.
|
|
|
%s is calling you, do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s·звоніць вам. Будзеце адказваць?
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:313
|
|
|
477.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Скінуць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
|
|
478.
|
|
|
_Answer
|
|
|
|
|
_Адказаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:515 ../src/empathy-event-manager.c:523
|
|
|
479.
|
|
|
Incoming call from %s
|
|
|
|
|
Уваходны званок ад %s
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1549 ../src/empathy-event-manager.c:482
../src/empathy-event-manager.c:877
|
|
|
480.
|
|
|
%s is offering you an invitation
|
|
|
|
|
%s запрашае вас
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
481.
|
|
|
An external application will be started to handle it.
|
|
|
|
|
Вонкавае дастасаваньне будзе запушчана каб працаваць зь ім.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
482.
|
|
|
You don't have the needed external application to handle it.
|
|
|
|
|
Вам не спатрэбіцца вонкавае дастасаваньне каб працаваць зь ім.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
483.
|
|
|
Room invitation
|
|
|
|
|
Запрашэнне ў пакой для групавога чату
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:677
|
|
|
484.
|
|
|
%s is inviting you to join %s
|
|
|
|
|
Удзельнік %s запрашае вас далучыцца да %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:686
|
