|
|
468.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
|
|
Да _папярэдняй карткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:13
|
|
|
469.
|
|
|
_Show Contact List
|
|
|
|
|
_Паказаць спіс кантактаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
|
|
|
470.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
|
|
_Карткі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:12
|
|
|
471.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:244
|
|
|
472.
|
|
|
Room
|
|
|
|
|
Пакой
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:262
|
|
|
473.
|
|
|
Auto-Connect
|
|
|
|
|
Аўтаматычнае злучэнне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.c:270
|
|
|
474.
|
|
|
Manage Favorite Rooms
|
|
|
|
|
Кіраванне спісам упадабаных пакояў для групавога чату
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
|
|
|
475.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
|
Уваходны званок
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|
|
|
476.
|
|
|
%s is calling you, do you want to answer?
|
|
|
|
|
%s·звоніць вам. Будзеце адказваць?
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:313
|
|
|
477.
|
|
|
_Reject
|
|
|
|
|
_Скінуць
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:507
|
