Ubuntu
empathy package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “empathy”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
467 → 476 of 629 results First • • • Last
467.
_Next Tab
Да _наступнай карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
468.
_Previous Tab
Да _папярэдняй карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
469.
_Show Contact List
_Паказаць спіс кантактаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
470.
_Tabs
_Карткі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
471.
Name
Назва
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:244
472.
Room
Пакой
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
473.
Auto-Connect
Аўтаматычнае злучэнне
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:270
474.
Manage Favorite Rooms
Кіраванне спісам упадабаных пакояў для групавога чату
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
475.
Incoming call
Уваходны званок
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
476.
%s is calling you, do you want to answer?
%s·звоніць вам. Будзеце адказваць?
Translated by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/empathy-call-window.c:313
467 → 476 of 629 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.