|
|
611.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Выйсці
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
612.
|
|
|
Unable to start application for service %s: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма запусьціць дастасаваньне для службы %s: %s
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
613.
|
|
|
An invitation was offered for service %s, but you don't have the needed application to handle it
|
|
|
|
|
Атрымана запрашэньне для службы %s, але вы ня маеце дастасаваньня, каб працаваць зь ёй.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-tube-dispatch.c:447
|
|
|
614.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
|
Прагляд карты кантактаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
|
|
615.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Памылка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1982
|
|
|
616.
|
|
|
Critical
|
|
|
|
|
Крытычная памылка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1977
|
|
|
617.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Папярэджанне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1972
|
|
|
618.
|
|
|
Message
|
|
|
|
|
Паведамленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
|
|
|
619.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Інфармацыя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1962
|
|
|
620.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
Адладка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1957
|
