Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 606. |
_Open new chats in separate windows
|
|
| 2011-09-07 |
_Адкрываць новыя размовы ў асобных вокнах
|
|
| 2011-09-01 |
_Адчыняць новыя размовы ў асобных вокнах
|
|
| 607. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2011-09-01 |
_Паведамляць маім кантактам аб месцазнаходжанні
|
|
| 608. |
_Reduce location accuracy
|
|
| 2011-09-01 |
Па_гаршаць дакладнасць месцазнаходжання
|
|
| 609. |
Respond
|
|
| 2011-09-01 |
Адказаць
|
|
| 611. |
_Quit
|
|
| 2011-09-01 |
_Выйсці
|
|
| 614. |
Contact Map View
|
|
| 2011-09-01 |
Прагляд карты кантактаў
|
|
| 616. |
Critical
|
|
| 2011-09-01 |
Крытычная памылка
|
|
| 617. |
Warning
|
|
| 2011-09-01 |
Папярэджанне
|
|
| 618. |
Message
|
|
| 2011-09-01 |
Паведамленне
|
|
| 619. |
Info
|
|
| 2011-09-01 |
Інфармацыя
|
|
| 622. |
Debug Window
|
|
| 2011-09-01 |
Акно адладкі
|
|
| 623. |
Pause
|
|
| 2011-09-01 |
Прыпыніць
|
|
| 626. |
Domain
|
|
| 2011-09-01 |
Дамен
|
|
| 629. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2011-09-01 |
Выбраны кіраўнік злучэнняў не падтрымлівае пашырэнне аддаленай адладкі.
|
|
