|
|
1522.
|
|
|
Program ('%' will be replaced by the filename)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/session/download.c:1191
|
|
|
1523.
|
|
|
Block the terminal
|
|
|
|
|
Bloquear el terminal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/session/download.c:1195
|
|
|
1524.
|
|
|
The file will be opened with the program '%s'.
|
|
|
|
|
El archivo se abrirá con el programa «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/session/download.c:1201
|
|
|
1525.
|
|
|
~Open
|
|
|
accelerator_context(src/session/download.c:do_type_query)
|
|
|
|
|
~Abrir
|
|
Translated by
Jose Herran
|
|
Reviewed by
David Mediavilla
|
| In upstream: |
|
Abrir con otro programa
|
|
|
Suggested by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
src/session/download.c:1222
|
|
|
1526.
|
|
|
Warning
|
|
|
Casting size_t fc_maxlength to unsigned int
* and formatting it with "%u" is safe,
* because fc_maxlength is smaller than
* file.length, which is an int.
|
|
|
|
|
Atención
|
|
Translated and reviewed by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
src/session/session.c:771 src/session/session.c:790 src/session/task.c:275
src/viewer/text/textarea.c:641
|
|
|
1527.
|
|
|
You have an empty string in protocol.http.user_agent - this was a default value in the past, substituted by default ELinks User-Agent string. However, currently this means that NO User-Agent HEADER WILL BE SENT AT ALL - if this is really what you want, set its value to " ", otherwise please delete the line with this setting from your configuration file (if you have no idea what I'm talking about, just do this), so that the correct default setting will be used. Apologies for any inconvience caused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/session/session.c:772
|
|
|
1528.
|
|
|
You have option config.saving_style set to a de facto obsolete value. The configuration saving algorithms of ELinks were changed from the last time you upgraded ELinks. Now, only those options which you actually changed are saved to the configuration file, instead of all the options. This simplifies our situation greatly when we see that some option has an inappropriate default value or we need to change the semantics of some option in a subtle way. Thus, we recommend you change the value of config.saving_style option to 3 in order to get the "right" behaviour. Apologies for any inconvience caused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/session/session.c:791
|
|
|
1529.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bienvenido
|
|
Translated and reviewed by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
src/session/session.c:816
|
|
|
1530.
|
|
|
Welcome to ELinks! 
Press ESC for menu. Documentation is available in Help menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Jose Herran
|
|
Reviewed by
David Mediavilla
|
| In upstream: |
|
Pulse ESC para menú. Seleccione Ayuda->Manual en el menú para el manual de usuario.
|
|
|
Suggested by
David Mediavilla
|
|
|
|
Located in
src/session/session.c:817
|
|
|
1531.
|
|
|
The URL you are about to follow might be maliciously crafted in order to confuse you. By following the URL you will be connecting to host " %s" as user " %s".
Do you want to go to URL %s? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El URL que está a punto de seguir pudo ser creado maliciosamente con el fin de confundirlo. Al seguir el URL se conectará al servidor " %s" como usuario " %s".
¿Desea ir al URL %s? |
|
Translated by
Rafael Vargas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/session/task.c:243
|
