Ubuntu
elinks package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “elinks”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1625 results First • Previous • • Last
1.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:332
2.
Info
 
| MSGBOX_SCROLLABLE
Información
Translated and reviewed by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:429 src/bfu/hierbox.c:438 src/dialogs/document.c:43 src/dialogs/document.c:241 src/scripting/python/dialogs.c:43
3.
Press space to expand this folder.
Presione la barra espaciadora para expandir esta carpeta.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/bfu/hierbox.c:430
4.
~OK
 
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, generic_external_protocol_handler, info_box, input_dialog, menu_add_ext, menu_keys, push_hierbox_info_button, python_info_box, refreshed_msg_box, resize_terminal_dialog, setup_first_session, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options, write_config_dialog)
~OK
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Aceptar
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:441 src/bfu/inpfield.c:256 src/bfu/msgbox.c:173 src/bfu/msgbox.c:194 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:365 src/cookies/dialogs.c:372 src/cookies/dialogs.c:470 src/dialogs/edit.c:98 src/dialogs/info.c:134 src/dialogs/options.c:234 src/dialogs/options.c:315 src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115 src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399 src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86 src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
5.
Sorry, but the item "%s" cannot be deleted.
 
cant_delete_item
Lo siento, pero el elemento "%s" no se puede eliminar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este marcador se está usando todavía.
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:552
6.
Sorry, but the item "%s" is being used by something else.
 
cant_delete_used_item
Lo siento, pero algo está utilizando el elemento "%s".
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Este marcador se está usando todavía.
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:555
7.
Sorry, but the folder "%s" cannot be deleted.
 
cant_delete_folder
Lo siento, pero la carpeta "%s" no puede ser eliminado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este marcador se está usando todavía.
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:558 src/bookmarks/dialogs.c:153
8.
Sorry, but the folder "%s" is being used by something else.
 
cant_delete_used_folder
Lo siento, pero algo está utilizando el directorio "%s".
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Este marcador se está usando todavía.
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:561 src/bookmarks/dialogs.c:155
9.
Delete marked items
 
delete_marked_items_title
Borrar elementos marcados
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Borrar elemento de historial
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:564
10.
Delete marked items?
 
delete_marked_items
¿Desea eliminar los elementos señalados?
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by David Mediavilla
In upstream:
Borrar elemento de historial
Suggested by David Mediavilla
Located in src/bfu/hierbox.c:567
1 → 10 of 1625 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Marcelo Poli, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.