Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
201210 of 230 results
1408.
Host and port-number (host:port) of the FTP proxy, or blank. If it's blank, FTP_PROXY environment variable is checked as well.
(no translation yet)
Located in src/protocol/ftp/ftp.c:66
1417.
An error occurred on the server while fetching the document you
requested. However, the server did not send back any explanation of what
happened, so it is unknown what went wrong. Please contact the web
server administrator about this, if you believe that this error should
not occur since it is not a nice behaviour from the web server at all
and indicates that there is some much deeper problem with the web server
software.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/codes.c:128
1423.
The Accept-Charset header is quite long and sending it can trigger bugs in some rarely found servers.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:106
1426.
Broken 302 redirect (violates RFC but compatible with Netscape). This is a problem for a lot of web discussion boards and the like. If they will do strange things to you, try to play with this.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:115
1432.
Host and port-number (host:port) of the HTTP proxy, or blank. If it's blank, HTTP_PROXY environment variable is checked as well.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:134
1437.
HTTP referer sending options. HTTP referer is a special header sent in the HTTP requests, which is supposed to contain the previous page visited by the browser.This way, the server can know what link did you follow when accessing that page. However, this behaviour can unfortunately considerably affect privacy and can lead even to a security problem on some badly designed web pages.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:149
1445.
Request localised versions of documents from web-servers (using the Accept-Language header) using the language you have configured for ELinks' user-interface (this also affects navigator.language ECMAScript value available to scripts). Note that some see this as a potential security risk because it tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:177
1446.
Enable on-the-fly compression
http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
* responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
* "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
* and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
* (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
* that server correctly compresses the whole stream.)
* ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
* or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
* Until that has been implemented, disable compression by default.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:194
1447.
If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus saving some bandwidth at slight CPU expense.

If ELinks displays a incomplete page or garbage, try disabling this option. If that helps, there may be a bug in the decompression part of ELinks. Please report such bugs.

If ELinks has been compiled without compression support, this option has no effect. To check the supported features, see Help -> About.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:196
1449.
If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-side scripts --- the server only returns the client's request back to the client verbatim. Note that this type of request may not be enabled on all servers.
(no translation yet)
Located in src/protocol/http/http.c:211
201210 of 230 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Ariel S. Weher, Bárbara Jiménez, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Mediavilla, Eleazar Robaina Espinosa, Emerson Posadas, Eva Sanchez Guerrero, Feder Sáiz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Gregorio Morales Santiago, JM Rivas, Jose Herran, Marcelo Poli, Matias Orellana, Matías Teplitzky, Nicolás RL, Paco Molinero, Peibol, Rafael Vargas, Roberto Carlos Freijo, gnuckx, tobeipunk, Álvaro del Olmo Alonso, Óscar del Río.