Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9099 of 105 results
90.
science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric simulation
science[nbsp]: l'écluse, le cycle de l'eau, le sous-marin, simulation électrique
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:486(para)
91.
geography: place the country on the map
géographie[nbsp]: placer le pays sur la carte
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:488(para)
92.
games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku
jeux[nbsp]: échecs, mémory, puissance 4, awélé, sudoku
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:489(para)
93.
reading: reading practice
lecture[nbsp]: entraînement à la lecture
Translated and reviewed by Bruno
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:490(para)
94.
other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing
autres[nbsp]: apprendre à lire l'heure, puzzle de peintures célèbres, dessin vectoriel
Translated and reviewed by Bruno
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:491(para)
95.
Skills
Compétences
Translated and reviewed by NSV
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:502(phrase)
96.
Common Questions
Questions courantes
Translated and reviewed by NSV
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:509(title)
97.
How Can I Get Edubuntu?
Comment puis-je obtenir Edubuntu[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:511(title)
98.
Edubuntu (both the Install and Live CDs) are available for download at <ulink url="http://www.edubuntu.org/">http://www.edubuntu.org/</ulink>.
Edubuntu (ausii bien le CD d'installation que le Live-CD) sont disponibles au téléchargement sur <ulink url="http://www.edubuntu.org/">http://www.edubuntu.org/</ulink>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:512(para)
99.
How Can Get Involved?
Comment puis-je apporter mon aide[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:517(title)
9099 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit Malet, Bruno, Etienne Malandain, Gio, Gérard Duteil, Maijin, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Tim.Trowic, Tokyrn, utodeb.