|
|
87.
|
|
|
<emphasis role="strong">Gcompris</emphasis> - <application>Gcompris</application> is a suite of over 80 educational games and activities for kids age 4 to 10 to learn with. These include:
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Gcompris</emphasis> - <application>Gcompris</application> est une collection de plus de 80 jeux éducatifs et d'activités d'apprentissage pour enfants de 4 à 10 ans. On y trouve[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:478(para)
|
|
|
88.
|
|
|
computer discovery: keyboard, mouse
|
|
|
|
|
découverte de l'ordinateur[nbsp]: clavier, souris
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:483(para)
|
|
|
89.
|
|
|
algebra: table memory, enumeration, double entry table, mirror image
|
|
|
|
|
algèbre[nbsp]: mémory (jeu de mémoire), apprentissage des chiffres, tableaux à double entrée, reproduction de dessins par symétrie
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:484(para)
|
|
|
90.
|
|
|
science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric simulation
|
|
|
|
|
science[nbsp]: l'écluse, le cycle de l'eau, le sous-marin, simulation électrique
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:486(para)
|
|
|
91.
|
|
|
geography: place the country on the map
|
|
|
|
|
géographie[nbsp]: placer le pays sur la carte
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:488(para)
|
|
|
92.
|
|
|
games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku
|
|
|
|
|
jeux[nbsp]: échecs, mémory, puissance 4, awélé, sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:489(para)
|
|
|
93.
|
|
|
reading: reading practice
|
|
|
|
|
lecture[nbsp]: entraînement à la lecture
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:490(para)
|
|
|
94.
|
|
|
other: learn to tell time, puzzle of famous paintings, vector drawing
|
|
|
|
|
autres[nbsp]: apprendre à lire l'heure, puzzle de peintures célèbres, dessin vectoriel
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:491(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Skills
|
|
|
|
|
Compétences
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:502(phrase)
|
|
|
96.
|
|
|
Common Questions
|
|
|
|
|
Questions courantes
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:509(title)
|
