|
|
83.
|
|
|
<emphasis role="strong">Play Hangman</emphasis> - <application>KHangman</application> is the classic hangman game, where pupils try to guess a word letter by letter.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Jouer au Pendu</emphasis> - <application>KHangman</application> est le classique jeu du pendu[nbsp]: les élèves essaient de deviner un mot lettre par lettre. À chaque erreur, l'image du pendu est complétée. Après 10 essais incorrects, la partie est terminée.
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:432(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Basic Skills
|
|
|
|
|
Compétences de base
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:448(title)
|
|
|
85.
|
|
|
<emphasis role="strong">Generate and give tests</emphasis> - <application>KEduca</application> is an educational testing package, allowing teachers to create tests for pupils to take. <application>KEduca</application> includes a module for constructing and saving new tests, as well as a separate module for loading and running the exams. Questions can be enhanced with images, multiple choice answers with varying weights, and time limits.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Concevoir et faire passer des tests</emphasis> - <application>KEduca</application> est un logiciel de tests éducatifs, permettant aux enseignants de créer des tests qu'ils pourront ensuite proposer à leurs élèves. KEduca comprend un module pour construire et enregistrer de nouveaux tests, ainsi qu'un module séparé pour charger et faire passer les examens. Les questions peuvent contenir des images, proposer des réponses à choix multiple de niveaux variés et en temps limité.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:451(para)
|
|
|
86.
|
|
|
<emphasis role="strong">Learn touch typing</emphasis> - <application>KTouch</application> helps pupils learn to type quickly and correctly. With many different modes and detailed reporting, <application>KTouch</application> truly makes learning touch-typing easy.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Apprendre la dactylographie</emphasis> - <application>KTouch</application> aide les élèves a apprendre à taper rapidement et correctement. Grâce à des méthodes variées et à des rapports des progression détaillés, <application>KTouch</application> rend vraiment l'apprentissage de la dactylographie facile.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:459(para)
|
|
|
87.
|
|
|
<emphasis role="strong">Gcompris</emphasis> - <application>Gcompris</application> is a suite of over 80 educational games and activities for kids age 4 to 10 to learn with. These include:
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Gcompris</emphasis> - <application>Gcompris</application> est une collection de plus de 80 jeux éducatifs et d'activités d'apprentissage pour enfants de 4 à 10 ans. On y trouve[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:478(para)
|
|
|
88.
|
|
|
computer discovery: keyboard, mouse
|
|
|
|
|
découverte de l'ordinateur[nbsp]: clavier, souris
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:483(para)
|
|
|
89.
|
|
|
algebra: table memory, enumeration, double entry table, mirror image
|
|
|
|
|
algèbre[nbsp]: mémory (jeu de mémoire), apprentissage des chiffres, tableaux à double entrée, reproduction de dessins par symétrie
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:484(para)
|
|
|
90.
|
|
|
science: the canal lock, the water cycle, the submarine, electric simulation
|
|
|
|
|
science[nbsp]: l'écluse, le cycle de l'eau, le sous-marin, simulation électrique
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:486(para)
|
|
|
91.
|
|
|
geography: place the country on the map
|
|
|
|
|
géographie[nbsp]: placer le pays sur la carte
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:488(para)
|
|
|
92.
|
|
|
games: chess, memory, connect 4, oware, sudoku
|
|
|
|
|
jeux[nbsp]: échecs, mémory, puissance 4, awélé, sudoku
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:489(para)
|
