|
|
101.
|
|
|
How is Edubuntu related to Ubuntu?
|
|
|
|
|
¿Cúal es la relación entre Edubuntu y Ubuntu?
|
|
Translated by
Sebastian Mantilla
|
|
Reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:531(title)
|
|
|
102.
|
|
|
Edubuntu is based on, and is indeed dependant on Ubuntu. As packages are updated in Ubuntu, they are also updated in Edubuntu, as they share the same package repository. This also means that they both have the same release cycle, which occurs roughly every six months. You will also find that many Edubuntu developers are also developers for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Edubuntu está basado en (y de hecho depende de) Ubuntu. Cuando los paquetes se actualizan en Ubuntu, también lo hacen en Edubuntu, ya que ambos comparten el mismo repositorio de paquetes. También significa que ambos tienen el mismo ciclo de publicación, cosa que ocurre más o menos cada seis meses. También podrá observar que muchos desarrolladores de Edubuntu también lo son de Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:532(para)
|
|
|
103.
|
|
|
I don't know much English. Can I also get help in my language?
|
|
|
|
|
No se mucho ingles. ¿Púedo obtener ayuda en mi idioma?
|
|
Translated by
Sebastian Mantilla
|
|
Reviewed by
José Lecaros Cisterna
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:541(title)
|
|
|
104.
|
|
|
Of course you can! As well as this document being translated into several other languages, there are a few Edubuntu localization teams around the world and a huge number of Ubuntu localization teams. If you think you can help, why not join your local team?
|
|
|
|
|
¡Por supuesto que puede! Así como este documento ha sido traducido a otros idiomas, existen varios equipos de localización de Edubuntu en el mundo y un número enorme de equipos de localización de Ubuntu. Si cree que puede ayudar, ¿por qué no se une a su equipo local?
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:543(para)
|
|
|
105.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
SchoolAdvocacy/C/school-advocacy.xml:0(None)
|
