Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 892. |
Multiple overrides for "%s", aborting
|
|
| 2007-03-03 |
Meerder overstijgingen voor '%s', er wordt afgebroken
|
|
| 893. |
cannot open new statoverride file: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan nieuw statoverride-bestand niet openen: %s
|
|
| 894. |
error removing statoverride-old: %s
|
|
| 2007-03-03 |
fout bij verwijderen van statoverride-old: %s
|
|
| 895. |
error creating new statoverride-old: %s
|
|
| 2007-03-03 |
fout bij aanmaken van nieuwe statoverride-old: %s
|
|
| 896. |
error installing new statoverride: %s
|
|
| 2007-03-03 |
fout bij installeren van nieuwe statoverride: %s
|
|
| 897. |
unknown argument `%s'
|
|
| 2007-03-03 |
onbekend argument '%s'
|
|
| 898. |
--install needs <link> <name> <path> <priority>
|
|
| 2007-03-03 |
--install heeft <link> <name> <path> <priority> nodig
|
|
| 900. |
priority must be an integer
|
|
| 2007-03-03 |
prioriteit moet een integer getal zijn
|
|
| 901. |
--%s needs <name> <path>
|
|
| 2007-03-03 |
--%s heeft <naam> <pad> nodig
|
|
| 902. |
--%s needs <name>
|
|
| 2007-03-03 |
--%s heeft <naam> nodig
|
|
| 903. |
--slave only allowed with --install
|
|
| 2007-03-03 |
--slave is enkel toegelaten met --install
|
|
| 904. |
--slave needs <link> <name> <path>
|
|
| 2007-03-03 |
--slave heeft <link> <name> <path> nodig
|
|
| 905. |
name %s is both primary and slave
|
|
| 2007-03-03 |
de naam %s is zowel hoofd als slaaf
|
|
| 906. |
slave name %s duplicated
|
|
| 2007-03-03 |
slaaf-naam %s is gedupliceerd
|
|
| 907. |
slave link %s duplicated
|
|
| 2007-03-03 |
slaaf-link %s is gedupliceerd
|
|
| 908. |
link %s is both primary and slave
|
|
| 2007-03-03 |
de links %s is zowel hoofd als slaaf
|
|
| 937. |
unable to make %s a symlink to %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan van %s geen symbolische koppeling naar %s maken: %s
|
|
| 938. |
unable to install %s as %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan %s niet installeren als %s: %s
|
|
| 939. |
unable to remove %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
verwijderen van %s is mislukt: %s
|
|
| 943. |
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
regeleinden zijn niet toegelaten in 'update-alternatives'-bestanden (%s)
|
|
| 945. |
unable to read %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan %s niet lezen: %s
|
|
| 950. |
duplicate slave %s
|
|
| 2007-03-03 |
dubbele 'slave' %s
|
|
| 951. |
slave link same as main link %s
|
|
| 2007-03-03 |
slaaf-link is gelijk aan hoofdlink %s
|
|
| 952. |
duplicate slave link %s
|
|
| 2007-03-03 |
dubbele 'slave'-link %s
|
|
| 954. |
duplicate path %s
|
|
| 2007-03-03 |
dubbel pad %s
|
|
| 960. |
unable to write %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan %s niet verwijderen: %s
|
|
| 961. |
unable to close %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
kan %s niet sluiten: %s
|
|
| 964. |
link currently points to %s
|
|
| 2007-03-03 |
link verwijst momenteel naar %s
|
|
| 965. |
link currently absent
|
|
| 2007-03-03 |
link is momenteel afwezig
|
|
| 966. |
%s - priority %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s - prioriteit %s
|
|
| 967. |
slave %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
slaaf %s: %s
|
|
| 968. |
Current `best' version is %s.
|
|
| 2007-03-03 |
Huidge 'beste' versie is %s.
|
|
| 969. |
No versions available.
|
|
| 2007-03-03 |
Geen versies beschikbaar
|
|
