Ubuntu
dnsmasq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dnsmasq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 309 results First • • • Last
49.
Do NOT poll %s file, reload only on SIGHUP.
Não consulta o arquivo %s, recarrega apenas em um SIGHUP.
Translated by Gilberto "Kowalsky" Martins
Reviewed by André Gondim
Located in option.c:260
50.
Do NOT cache failed search results.
NÃO fazer cache de resultados falhos de buscas.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:261
51.
Use nameservers strictly in the order given in %s.
Use os nameservers exatamente na ordem dada em %s.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:262
52.
Specify options to be sent to DHCP clients.
Especifica as opções que serão enviadas aos clientes DHCP.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:263
53.
DHCP option sent even if the client does not request it.
enviar opção DHCP mesmo que o cliente não solicite isto.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:264
54.
Specify port to listen for DNS requests on (defaults to 53).
Especifica a porta para escutar requisições DNS (padrão em 53).
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:265
55.
Maximum supported UDP packet size for EDNS.0 (defaults to %s).
Tamanho máximo dos pacotes UDP suportados para EDNS.0 (padrão %s).
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:266
56.
Log DNS queries.
Registrar consultas DNS.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:267
57.
Force the originating port for upstream DNS queries.
Forca a porta de origem para envio de pesquisas de DNS
Translated by Carlos E. Sampaio
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:268
58.
Do NOT read resolv.conf.
NÃO leia o resolv.conf.
Translated by Rafael Marconi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in option.c:269
49 → 58 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos E. Sampaio, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Paulo Brito, Rafael Marconi, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt.