Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 309 results
1.
failed to load names from %s: %s
falhou ao carregar os nomes de %s: %s
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2009-02-13
Located in cache.c:764
2.
bad address at %s line %d
endereço inválido em %s linha %d
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2009-02-13
Located in cache.c:798 dhcp.c:783
3.
bad name at %s line %d
nome inválido em %s linha %d
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2009-02-13
Located in cache.c:853 dhcp.c:797
4.
read %s - %d addresses
ler %s - %d endereços
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2009-02-13
Located in cache.c:860 dhcp.c:863
5.
cleared cache
cache limpado
Translated by Tiago Hillebrandt on 2009-01-31
Reviewed by André Gondim on 2009-02-13
Located in cache.c:899
6.
cannot access directory %s: %s
não foi possível acessar o diretório %s: %s
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-30
Located in cache.c:930 option.c:1026
7.
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
não foi dado o nome %s à concessão DHCP de %s porque o nome existe em %s com o endereço %s
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-06-18
Located in cache.c:1049
8.
time %lu
tempo %lu
Translated by Carlos E. Sampaio on 2009-08-14
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-30
Located in cache.c:1126
9.
cache size %d, %d/%d cache insertions re-used unexpired cache entries.
tamanho do cache %d, %d/%d inserções no cache reutilizaram entradas não expiradas.
Translated by Paulo Brito on 2009-12-16
Reviewed by André Gondim on 2009-12-31
Located in cache.c:1127
10.
queries forwarded %u, queries answered locally %u
requisições redirecionadas %u, requisições resolvidas localmente %u
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-30
Located in cache.c:1129
110 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos E. Sampaio, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Paulo Brito, Rafael Marconi, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt.