|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
|
%s gabim: skedari në hyrje dhe ai në dalje kanë të njëjtin emër: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lulzim
|
| In upstream: |
|
gabim dhe emri është
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s gabim: Nevojitet një skedar i vlefshëm %s ne fyrje
|
|
Translated and reviewed by
Lulzim
|
| In upstream: |
|
gabim j
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
j
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
56.
|
|
|
Diagram%d.dia
|
|
|
|
|
Diagram%d.dia
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Diagramë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:150
|
|
|
85.
|
|
|
Diagram Properties: %s
|
|
|
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
|
|
|
|
|
Parametrat e Diagramit: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Diagramë Pronësitë
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:263
|
|
|
127.
|
|
|
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
|
|
|
%0.3gcm x %0.3gcm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
x
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diapagelayout.c:741
|
|
|
137.
|
|
|
The diagram ' %s'
has not been saved. Save changes now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagrami ' %s'
nuk është ruajtur. T'i ruaj ndryshimet tani? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
nuk Ruaj?
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1267
|
|
|
159.
|
|
|
The file ' %s' already exists.
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skedari ' %s' ekziston tashmë.
Dëshironi ta mbishkruani? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
ekziston?
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/filedlg.c:382 ../../po/../app/filedlg.c:653
../../po/../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
|
|
|
224.
|
|
|
Couldn't open: ' %s' for reading.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk munda të hap: ' %s' për të lexuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
hap për j
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:429 ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
../../po/../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
../../po/../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
../../po/../plug-ins/xslt/xslt.c:91
|
|
|
225.
|
|
|
Error loading diagram %s.
Unknown file type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gabim në ngarkimin e diagramit %s.
Llloj i panjohur i skedarit. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Gabim lloji.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/load_save.c:447 ../../po/../app/load_save.c:453
|
