|
|
133.
|
|
|
Selected '%s'
|
|
|
|
|
Vybrané '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Bucha
|
| In upstream: |
|
Vybraný „%s“
|
|
|
Suggested by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:125
|
|
|
134.
|
|
|
No anti-aliased renderer found
|
|
|
we really should not come here but instead disable the menu command earlier
|
|
|
|
|
Nenájdený zobrazovač vyhladenia
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1121
|
|
|
135.
|
|
|
<unnamed>
|
|
|
|
|
<bez názvu>
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1259
|
|
|
136.
|
|
|
Closing diagram without saving
|
|
|
no standard buttons
|
|
|
|
|
Zatvoriť diagram bez ukladania
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1265
|
|
|
137.
|
|
|
The diagram ' %s' 
has not been saved. Save changes now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diagram „ %s“
nebol uložený. Uložiť zmeny teraz? |
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1267
|
|
|
138.
|
|
|
Close Diagram
|
|
|
|
|
Zavrieť diagram
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1269
|
|
|
139.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_Zahodiť zmeny
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/display.c:1274
|
|
|
140.
|
|
|
Do Not Exit
|
|
|
|
|
Neukončovať
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/exit_dialog.c:77
|
|
|
141.
|
|
|
Exit Without Save
|
|
|
|
|
Ukončiť bez uloženia
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/exit_dialog.c:79
|
|
|
142.
|
|
|
Save Selected
|
|
|
|
|
Uložiť výber
|
|
Translated by
Slavko
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/exit_dialog.c:81
|
