|
|
59.
|
|
|
Could not open help directory: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide directorul de ajutor:
%s |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Nu găsesc directorul de help:
%s |
|
|
Suggested by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:658
|
|
|
60.
|
|
|
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
|
|
|
|
|
Harald Ersch <hersch AT romatsa DOT ro>
Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro> |
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:724
|
|
|
61.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:726
|
|
|
62.
|
|
|
A program for drawing structured diagrams.
|
|
|
|
|
Un program pentru desenat diagrame structurate.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/commands.c:749
|
|
|
63.
|
|
|
You are about to print a diagram with %d pages.
|
|
|
|
|
Sunteți pe cale de a tipări o diagramă cu %d pagini.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:69
|
|
|
64.
|
|
|
You are about to export a diagram with %d pages.
|
|
|
|
|
Sunteți pe cale de a exporta o diagramă cu %d pagini.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:71
|
|
|
65.
|
|
|
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
|
|
|
|
|
Sunteți pe cale de a exporta o diagramă care poate avea nevoie de %s de memorie.(%d pagini).
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:73
|
|
|
66.
|
|
|
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:81
|
|
|
67.
|
|
|
Confirm Diagram Size
|
|
|
|
|
Confirmați dimensiunea diagramei
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/confirm.c:85
|
|
|
68.
|
|
|
'%s' creation failed
|
|
|
|
|
Crearea „%s” a eșuat
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/create_object.c:71
|
