Ubuntu
dia package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
19 → 28 of 2362 results First • • • Last
19.
Don't create empty diagram
Nu crea o diagramă goală
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../../po/../app/app_procs.c:735
20.
Start integrated user interface (diagrams in tabs)
Pornește cu interfața utilizator integrată (diagrame în taburi)
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:737
21.
Send error messages to stderr instead of showing dialogs.
Trimite mesaje de eroare la stderr în loc de a arăta dialogurile.
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:739
22.
Directory containing input files
Directorul care conține fișierele de intrare
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741
23.
DIRECTORY
DIRECTOR
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:741 ../../po/../app/app_procs.c:743
24.
Directory containing output files
Directorul care conține fișierele de ieșire
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:743
25.
Display credits list and exit
Afișează lista contribuitorilor, după care ieși
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:745
26.
Generate verbose output
Generează ieșire detaliată
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../../po/../app/app_procs.c:747
27.
Display version and exit
Afișează versiunea, după care ieși
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:749
28.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut conecta la managerul de sesiuni !
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
19 → 28 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Harald Ersch, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher.