|
|
80.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
|
Grilă
|
|
Translated and reviewed by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:198
|
|
|
81.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Fond
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Fundal
|
|
|
Suggested by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:209 ../../po/../lib/diagramdata.c:112
|
|
|
82.
|
|
|
Grid Lines
|
|
|
|
|
Linii de grilă
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:220 ../../po/../app/preferences.c:122
|
|
|
83.
|
|
|
Page Breaks
|
|
|
|
|
Întreruperi de pagină
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:231
|
|
|
84.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Culori
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:242
|
|
|
85.
|
|
|
Diagram Properties: %s
|
|
|
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
|
|
|
|
|
Proprietăți diagramă: %s
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Proprietăţi diagramă
|
|
|
Suggested by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia-props.c:263
|
|
|
86.
|
|
|
Could not initialize Bonobo!
|
|
|
|
|
Nu s-a putut inițializa Bonobo!
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut inițializa Bonobo !
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/dia_embedd.c:348
|
|
|
87.
|
|
|
X position
|
|
|
|
|
Poziție X
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:121
|
|
|
88.
|
|
|
X position of child widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:122
|
|
|
89.
|
|
|
Y position
|
|
|
|
|
Poziție Y
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diacanvas.c:131
|
