Ubuntu
dia package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
28 → 37 of 2362 results First • • • Last
28.
Can't connect to session manager!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut conecta la managerul de sesiuni !
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:845
29.
Dia version %s, compiled %s %s
 
TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versiunea %s, compilată %s %s
Translated and reviewed by Harald Ersch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:885
30.
Dia version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia versiunea %s
Translated and reviewed by Harald Ersch
Located in ../../po/../app/app_procs.c:887
31.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut găsi obiecte standard la căutarea de object-libs; ieșire...
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:925
32.
Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut găsi obiecte standard la căutarea de object-libs în „%s”; ieșire...
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:927
33.
Diagram1.dia
Diagrama1.dia
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:994
34.
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest lucru nu trebuia să se întâmple. Vă rugăm să întocmiți un raport de eroare către bugzilla.gnome.org
descriind cum ați reușit să obțineți acest mesaj de eroare.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1029
35.
Exiting Dia
Ieșire Dia
Translated by Sebastien Bacher
a fost: Terminare Dia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1044
36.
Quitting without saving modified diagrams
 
no standard buttons
Salvare fără salvarea diagramelor modificate
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1108
37.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Există diagrame modificate. Sigur doriți să ieșiți din Dia fără să le salvați?
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
28 → 37 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Doru Horișco, Harald Ersch, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Meriuță Cornel, Sebastien Bacher.