|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi formatul sau filtrul de ieșire %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
|
10.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Slectați filtrul/formatul din: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
11.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Exportă fișierul încărcat, după care ieși
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
12.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
IEȘIRE
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
OUTPUT
|
|
|
Suggested by
Harald Ersch
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
13.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
|
TIP
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
|
14.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
|
Dimensiunea graficii de exportat
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
15.
|
|
|
WxH
|
|
|
|
|
L×Î
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
hm?
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
16.
|
|
|
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
|
|
|
|
|
Arată numai straturile specificate (de exemplu la exportare). Poate fi ori numele stratului, ori un interval de numere de strat (X-Y).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:730
|
|
|
17.
|
|
|
LAYER,LAYER,...
|
|
|
|
|
STRAT,STRAT,...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:731
|
