Translations by Doru Horișco
Doru Horișco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Y position
|
|
| 2008-09-23 |
Coordonată Y
|
|
| 136. |
Closing diagram without saving
|
|
| 2008-09-23 |
Închiderea diagramei fără a o salva
|
|
| 139. |
_Discard Changes
|
|
| 2008-09-23 |
_Anulează schimbările
|
|
| 151. |
Supported Formats
|
|
| 2008-09-23 |
Formate suportate
|
|
| 156. |
All Files
|
|
| 2008-09-23 |
Toate fișierele
|
|
| 192. |
Diagram menu.
|
|
| 2008-09-23 |
Meniul diagramei.
|
|
| 211. |
Diagram:
|
|
| 2008-09-23 |
Diagramă:
|
|
| 233. |
Dia Diagram File
|
|
| 2008-09-23 |
Fișier diagramă Dia
|
|
| 239. |
_Diagram tree...
|
|
| 2008-09-23 |
Arbore _diagramă...
|
|
| 259. |
1600%
|
|
| 2008-09-23 |
1600%
|
|
| 260. |
800%
|
|
| 2008-09-23 |
800%
|
|
| 261. |
400%
|
|
| 2008-09-23 |
400%
|
|
| 262. |
283
|
|
| 2008-09-23 |
283
|
|
| 263. |
200
|
|
| 2008-09-23 |
200
|
|
| 264. |
141
|
|
| 2008-09-23 |
141
|
|
| 265. |
85
|
|
| 2008-09-23 |
85
|
|
| 266. |
70.7
|
|
| 2008-09-23 |
70.7
|
|
| 267. |
50
|
|
| 2008-09-23 |
50
|
|
| 268. |
35.4
|
|
| 2008-09-23 |
35.4
|
|
| 269. |
25
|
|
| 2008-09-23 |
25
|
|
| 288. |
Adjacent
|
|
| 2008-09-23 |
Adiacent
|
|
| 300. |
D_ebug
|
|
| 2008-09-23 |
D_epanare
|
|
| 307. |
Show _Grid
|
|
| 2008-09-23 |
Afișare _grilă
|
|
| 313. |
Intersection
|
|
| 2008-09-23 |
Intersecție
|
|
| 343. |
Keep tool box on top of diagram windows
|
|
| 2008-09-23 |
Păstrarea barei de unelte deasupra ferestrelor diagramei
|
|
| 2008-09-04 |
Păstrarea casetei cu utilitare deasupra ferestrelor diagramei
|
|
| 347. |
Portrait
|
|
| 2008-09-23 |
Portret
|
|
| 349. |
Background Color:
|
|
| 2008-09-23 |
Culoare de fond:
|
|
| 352. |
Visible
|
|
| 2008-09-23 |
Vizibil
|
|
| 359. |
Color:
|
|
| 2008-09-23 |
Culoare:
|
|
| 469. |
Arrow head of unknown type
|
|
| 2008-09-23 |
Vârf de săgeată de tip necunoscut
|
|
| 470. |
Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.
|
|
| 2008-09-23 |
Vârful de săgeată de tipul %s are dimensiuni prea mici, se șterge.
|
|
| 491. |
Can't load font %s.
|
|
| 2008-09-23 |
Nu pot fi încărcate caracterele %s
|
|
| 518. |
Fill color
|
|
| 2008-09-23 |
Culoare umplere
|
|
| 525. |
Text color
|
|
| 2008-09-23 |
Culoare text
|
|
| 530. |
Other fonts
|
|
| 2008-09-23 |
Alte caractere
|
|
| 539. |
More colors...
|
|
| 2008-09-23 |
Mai multe culori...
|
|
| 540. |
More arrows
|
|
| 2008-09-23 |
Mai multe săgeți
|
|
| 541. |
Size:
|
|
| 2008-09-23 |
Dimensiune:
|
|
| 564. |
Declaration
|
|
| 2008-09-23 |
Declarație
|
|
| 604. |
_New
|
|
| 2008-09-23 |
_Nou
|
|
| 882. |
Unspecified
|
|
| 2008-09-23 |
Nespecificată
|
|
| 883. |
Agent
|
|
| 2008-09-23 |
Agent
|
|
| 886. |
Goal
|
|
| 2008-09-23 |
Scop
|
|
| 894. |
Resource
|
|
| 2008-09-23 |
Resursă
|
|
| 895. |
Task
|
|
| 2008-09-04 |
Sarcină
|
|
| 897. |
Given Domain
|
|
| 2008-09-23 |
Domeniu dat
|
|
| 898. |
Designed Domain
|
|
| 2008-09-23 |
Domeniu desemnat
|
|
| 906. |
Jackson domain
|
|
| 2008-09-23 |
Domeniu Jackson
|
|
| 907. |
Jackson diagram
|
|
| 2008-09-23 |
Diagramă Jackson
|
|
