Ubuntu
dia package

Browsing Nepali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
8 → 17 of 2362 results First • • • Last
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
निर्गत ढाँचा/फिल्टर %s फेला पार्न सकिँदैन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
%s: मा फिल्टर/ढाँचा चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
11.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
लोड गरिएको फाइल निर्यात गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
12.
OUTPUT
निर्गत
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
13.
TYPE
 
&export_file_format
&export_format_string
प्रकार
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:726
14.
Export graphics size
ग्राफिक साइज निर्यात गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
15.
WxH
WxH
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:728
16.
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
निर्दिष्ट गरिएको तहहरू (जस्तै: निर्यात गरिरहेको बेलामा) मात्रै देखाउनुहोस्। तह नाम या सङ्ख्याहरू (X-Y) को दायरामा हुनसक्दछ
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../../po/../app/app_procs.c:730
17.
LAYER,LAYER,...
तह,तह,...
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in ../../po/../app/app_procs.c:731
8 → 17 of 2362 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishwor Sharma, Mahesh Subedi, Shiva Prasad Pokharel, dkafle.