|
5.
|
|
|
%s error: don't know how to export into %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s त्रुटि: %s भित्र कसरी निर्यात गर्ने थाहा भएन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:342
|
|
6.
|
|
|
%s error: input and output file name is identical: %s
|
|
|
|
%s त्रुटि: आगत र निर्गत फाइल नाम उस्तै छ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:351
|
|
7.
|
|
|
%s error: need valid input file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s त्रुटि: वैध आगत फाइल %s आवश्यक
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:359
|
|
8.
|
|
|
%s --> %s
|
|
|
if (!quiet)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --> %s
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:387
|
|
9.
|
|
|
Can't find output format/filter %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
निर्गत ढाँचा/फिल्टर %s फेला पार्न सकिँदैन
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:562
|
|
10.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
%s : मा फिल्टर/ढाँचा चयन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
11.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
लोड गरिएको फाइल निर्यात गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
12.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
निर्गत
|
|
Translated and reviewed by
Shiva Prasad Pokharel
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
13.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
प्रकार
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
14.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
ग्राफिक साइज निर्यात गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|