Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 2362 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: intervallo di livelli %lu - %lu non valido
Translated by Pino Pinto
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: Livello %lu (%s) selezionato più di una volta.
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: Livello %d (%s) selezionato più di una volta.
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Alessio Treglia
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: Non esiste un livello chiamato %s
Translated by Francesco Marasco
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore %s: non so come esportare su %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
errore %s: il nome iniziale e quello finale del file sono identici: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore %s: serve un file di ingresso valido %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare il filtro o il formato di destinazione %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Selezionare il filtro o il formato tra: %s
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
1 → 10 of 2362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.